Believer
Major Lazer

Zu meinen Geschichten und Figuren lasse ich mich sehr gerne durch alles Mögliche inspirieren. Da ich ein ausgesprochener Tagträumer bin und viel mit dem Hund unterwegs, höre ich neben Podcasts auch viel Musik. Dies ist einer der Titel, die mich insbesondere berührt haben. 

Jedes Mal, wenn ich diesen Song in meiner Playlist höre, denke ich an den Comte und wie er von Haiti fortgejagt wurde.

Leider habe ich nur die Übersetzung von Google Übersetzer für Dich.
Autorenfoto_prequel_comic
FE Boulaich
Autor & Master Mind

Es folgen die Lyrics mit Übersetzung:

Beitrag Believer Songtext

Believer von Major Lazer

When the hardly couldn’t hold me, they throwed me in the river

Thinking I would drown but I’m a good swimmer, ooh

When the river didn’t drown me, they throwed me in the fire

But the fire just cooled, I could never burn, ooh

Cause I’m a believer, I’m a believer

I’m a believer, I’m a believer

River, everybody!

Freetown is my family

(My family)

Whole caribbean follow we

(Follow we)

Evergreen like the forest be

Terrible they can’t manage me

Afrika no apology

When they couldn’t hold me, they throwed me in the river

Thinking I would drown but I’m a good swimmer, ooh

They say we enter the battle then we dance when we conquer

It’s been forever, it won’t need much longer

Stand firm, you will be much stronger, ooh

I’m a believer, I’m a believer

I’m a believer, I’m a believer

Freetown is my family

Rough sea never bother me

Whole carribbean follow we

Root deeper than a forestry

Evergreen like the forest be

Terrible they can’t manage me

Afrika no apology

Hold up, pull up

Never fall down yet, don’t digress

Put us against any test, yea, no stress

‚Ight

Übersetzung

Als sie mich kaum halten konnten, warfen sie mich in den Fluss

Ich dachte, ich würde ertrinken, aber ich bin ein guter Schwimmer, ooh

Als der Fluss mich nicht ertränkte, warfen sie mich ins Feuer

Aber das Feuer kühlte gerade ab, ich könnte niemals brennen, ooh

Denn ich bin ein Gläubiger, ich bin ein Gläubiger

Ich bin ein Gläubiger, ich bin ein Gläubiger

Fluss, alle zusammen!

Freetown ist meine Familie

(Meine Familie)

Die ganze Karibik folgt uns

(Folge uns)

Immergrün wie der Wald sein

Schrecklich, sie können mich nicht verwalten

Afrika keine Entschuldigung

Als sie mich nicht halten konnten, warfen sie mich in den Fluss

Ich dachte, ich würde ertrinken, aber ich bin ein guter Schwimmer, ooh

Sie sagen, wir gehen in die Schlacht, dann tanzen wir, wenn wir siegen

Es ist eine Ewigkeit her, es wird nicht mehr lange dauern

Bleib standhaft, du wirst viel stärker sein, ooh

Ich bin ein Gläubiger, ich bin ein Gläubiger

Ich bin ein Gläubiger, ich bin ein Gläubiger

Freetown ist meine Familie

Raue See stört mich nie

Die ganze Karibik folgt uns

Wurzel tiefer als eine Forstwirtschaft

Immergrün wie der Wald sein

Schrecklich, sie können mich nicht verwalten

Afrika keine Entschuldigung

Halt, hochziehen

Noch nie hinfallen, nicht abschweifen

Stellen Sie uns gegen jeden Test, ja, kein Stress

‚Licht

Bis bald!

Autorenfoto_prequel_comic

FE Boulaich

Autor & Master Mind

FE Boulaich schreibt Urban Fantasy Geschichten über ihre Heimatstadt Berlin.

Quellen & Links

Diese Webseite benutzt Cookies. Solltest Du damit nicht einverstanden sein, kannst Du die Einstellung unter den Cookie Einstellungen in Deinem Browser ändern.   Mehr erfahren